“想要制作美丽的产品”是工匠们的心愿|ななほう
特点① 「这是一款使用100多年前发明的Y式织机织成的手帕」
选用了丰田佐吉先生在100多年前发明的Y式织机织成的面料。织机上从右向左刻有“丰田式织机株式会社”的字样。Y式织机发明于大正四年(1915年)。
特点② 「尺寸 37 cm×22cm」
Y式织机是一种窄幅织机,织布宽度约为37厘米。一梭子的经纱可以织出长度约为24厘米的图案。为了让您亲身感受到佐吉先生的发明和窄幅织机,手帕的尺寸特意设定为37cm×22cm。
*织成后的长度为24厘米,但做成手帕后的长度为22厘米(减去2厘米的两边缝合余量)。
特点③ 「保留面料“耳边”的手帕」
为了让您更好地感受到窄幅织物的特点,手帕保留了面料的“耳边”。面料的边缘部分,没有缝合,但也不会脱线。
工匠们的心愿「制作美丽的产品」
在棉织物工房里,伴随着“喀嚓喀嚓”悦耳的机器声,织机们在欢快地运转着。
要制造出滑顺舒适、耐用且吸水性好的面料,大约需要30道工序,
并且每一道工序都非常精细。整个制作过程大约需要3个月的时间。
美丽的产品承载了许多人的心血。经过怎样的过程才能制作出美丽的产品呢?
“いまココさきちさん”手帕
这款手帕是用“发明之王”丰田佐吉先生在100多年前发明的织机织成的。其特点是经纬线排列整齐,图案优美,质地光滑,舒适耐用。
佐吉先生发明这款织机的初衷是“为了减轻母亲及周围人的负担”。
这种面料的完成需要大约30道工序,每一道工序都有专门的工匠负责,其中蕴含着“为同伴着想”。
在制作过程中,蕴含着两种看不见的情感。
佐吉先生的心愿成为了日本产业的基石,今天仍然在创造产业。这似乎证明了无形的情感力量。
希望通过我们的匠心制作,能将温暖传递到每个人的心中。
“想要制作美丽的产品”是工匠们的心愿
在福冈县久留米市的一家工房里,工匠们持续制作着美压群芳的“久留米絣”。推开工房的门,耳边响起织机有节奏的“喀嚓喀嚓”声。13台织机整齐地排列着,木制梭子如同手足般灵活地运作,脚下的齿轮不停地转动,这情景仿佛是生物在忙碌地活动。最古老的机器已有100年的历史。
“织元的使命就是制作出好的面料”。前辈们的教导一直铭刻在他们心中。“好的面料”意味着没有瑕疵,图案整齐。虽然听起来理所当然,但制作一块面料需要经过大约30道工序,任何一个人稍有疏忽,都无法制作出好的面料。
机器各有其特性,维护是必不可少的。如果发现图案有稍许偏移,就会立即停机,检查缠绕线的“夹子”,并进行毫米级的微调。这不是一个可以通过按下开关自动完成的任务,久留米絣特有的美丽图案是由每一位工匠的知识和经验所支撑的。
即便是微小的偏差也不会被认为是“风格”,在制造技术和检验上绝不妥协。工匠们说:“我们告诉自己,要以自己想要穿、想要买的标准来要求产品”。
两种为他人着想
工房的早晨从检查13台织机的“健康状况”开始。因为每天的天气和湿度变化会影响织机的状态。前一天如果下雨,皮制部件会吸收湿气变软,因此需要根据状态调整部件的压力。相反,如果是晴天就会比较干燥,则要放松压力。只有做完这些细致的调整,工匠们才会开始工作。
在30多道工序中,每一道工序都有负责织布、染色的专属工匠负责,这些都是只有专属工匠才能完成,无法替代的工作。我们一直重视团队合作。“认真完成自己的工序是为下一道工序的工匠着想”。如果有人只完成了80%的工作,下一道工序的人也只能完成80%,这样一道一道工序传下去,制作出来的产品就无法出售。为了让下一道工序更容易进行,尽自己最大的努力完成工作,这种为同伴着想最终转化成为顾客着想。
当然,这并不是说要施加“追求完美”的压力。无论多么努力也有极限,如果只能完成80%的工作,可以告诉下一道工序的工匠,并请他进行有效的补救。这样一来,80%也有可能最终达到100%。在团队制作中,横向沟通比每个人的技术水平更为重要。
制造源于初心
对于工匠来说,重要的不是手的灵巧程度,也不是职业生涯的长短。即使笨手笨脚,经过多年的努力也能成为一个合格的工匠。关键在于是否能一直保持着“想要做出好东西”的初心。就像发明了织机的丰田佐吉先生,他因为“想减轻母亲的负担,想为他人做点事”而埋头发明一样,制造的动力来源于为对方着想。时代在变,在当今社会,物品以更便宜、更快的方式被消费,但那些花费心思和时间制作的东西,其价值无论过去还是未来都不会改变。
传承传统文化和传统技术
美丽产品的诞生,凝聚了许多人的心血。每一个人身上也凝聚了许多来自家庭的爱。日本文化中有“尊重个体”和“为他人着想”的和谐理念,这种理念也体现在制造和各项活动中。
在我们看来,传统文化和传统技术的传承就是日本心灵的编织。
日本文化和日本的习俗常常被认为是“麻烦的”“费时间的”有负面印象。然而,通过制造来看,这些时间实际上创造了关爱他人的时间,最终为我们带来了幸福。
心意呈现在形态上的就是文化
那些充满心意的东西,以及用心准备迎接的时光,不论在拿到手中时还是经过一段时间以后,都会给心灵带来温暖。
佐吉先生的发明成为了日本的基石,即使在一百年后的今天仍然在创造产业,这证明了那些看不见的东西的力量。
日本人是一个非常擅长使用心意、蕴含情感的民族,这也是日本文化=日本精神。
日本产业的基石,「产业与传统文化的融合」いまココさきちさん。
感谢您选购了这款手帕。
希望日本的精湛工艺能为您带来温暖。