想いと技術が織りなす「風」（日本語）
むかし、豊田佐吉翁の村
いまの湖西市では、
たこ揚げが盛んでした。
佐吉翁は風がない日でも
たこを揚げたと言われるほどの
たこ揚げ名人でした。
どうしたら揚がるのか。
竹のしなりは…
紙の張り方は…
細やかな工夫と器用な手先。
そして、諦めない心。
風がない日でも
たこを揚げた経験が
やがて織機の数々の発明へとつながります。
今度は、私たちは風を生む。
諦めない心で風になる。
この扇子が、皆様にとって
一歩を運ぶ小さな風となりますように。
扇子の生地について「豊田式鉄製小幅動力織機」
この扇子の生地は、1915年に発明された
「豊田式鉄製小幅動力織機」で織り上げられています。
（生地ができるまで）https://youtu.be/t21vdFDF_nI?si=RCb2n487oZSmndFZ
扇子の仕立て「享保三年（1718年）創業の京都の老舗」
この扇子は享保三年（1718年）創業の京都の老舗による伝統扇子です。
扇子は竹を切るところから仕上げまで約88工程あると言われています。
裁断：型に合わせて裁断。
ヘリ加工：扇面のヘリを薄い紙で貼り、補強します。
佐吉翁の出身地からお届けしています
豊田佐吉翁は、静岡県湖西市出身です。
佐吉翁がたこをあげたと言われている空 [ JRバス一ノ宮停留所付近 ] の空
柄について
日本お柄には一つ一つ意味が込められます。
３つの生地に、想いを込めさせていただきました。
皆様へ、一歩を踏み出す小さな風となりましたら幸いです。
光継ぎ縞（ひかりつぎじま）
横に流れる、青のグラデーションは、重なり続ける時の流れ。
縦糸に光る小さな白いかすり模様は、その中で光る先人の軌跡のようなものです。
時代を越えて受け継がれる
努力と工夫の光をお柄に込めました。
時の重なり
人の想いは、過去にあるのではなく、
今の中に重なりながら続いているようです。
時間は一直線ではなく、
「過去・今・未来」が静かに重なり合っている。
先人の想い、今を生きる私の想い、
そして未来に受け入れてくれる人の想い。
並んで輝くかすり模様に、
その「時の重なり」を現しました。
想いの矢羽根（おもいのやばね）
矢羽の模様は、
一度放たれた矢が後帰らないことから、
まっすぐに目標へ進む力を表現されています。
挑戦をしながらも、
前へ進む意志。
その一歩一歩が、未来を切り開いていきます。
この矢羽根柄には、
想いを胸に前へまっすぐに広がるチカラを込めました。
『湖西市の生んだ偉人 豊田佐吉』引用 |